Adishatz mounde escoutat

Nos autes que volem tringar

Lo veire de l’amistat

Lo frut de nouste tanat (bis.)

Enradigat qu’ey lo tanat

Qu’ey lo tanat

Coum nosailhs dab lo biarn

Qu’ey lo tanat, qu’ey lo tanat

Bonjour tout le monde, écoutez !

Nous autres, on veut trinquer

Au verre de l'amitié

Le fruit de notre tanat (bis.)

Le Tanat est enraciné

C'est le Tanat

Comme nous avec le Béarn

C'est le Tanat, c'est le Tanat.

Ne t’es pas arrestat en camin

Aci taben que soun esmalits

Ploja qu’es ua truja

Qu’as traucat totas las maisous

Y los caps de maishante faisoun

Ploja qu’aimas rende malhuros

Ploja shens nada vergunha

Qu’as lhevat l’arriu de sou lieit

Drin adromida qu’es leu sortida

Ta impausar la toa lei

Qu’esperi a jamei, jamei

Tu ne t'es pas arrêtée en chemin

Ici aussi ils sont en colère

Pluie, tu es une truie !

Tu as traversé toutes les maisons

Et les têtes de façon maladroite

Pluie, tu aimes rendre malheureux !

Pluie, sans aucune honte

Tu as levé le ruisseau de son lit

Un peu endormie, tu es vite sortie

Pour imposer ta loi

J'espère à jamais, à jamais,,,

Deche mi ana mama

Quey hami de m’envoular

Anar veder aqueth pais

Oun lo sorelh quey lo rey

Laisse-moi y aller maman

J’ai envie de m’envoler

Aller voir ce pays

Ou le soleil est roi.

Lo cap virat su aqueth camin

O l’omi qu’aima un dia partir

Qu’ei dab fiertat i lo co sarrat

Que’u deishe ana au combat

Que’u deishe ana au combat ) Bis

Qu’ei perdonat d’aquera infidelitat

L’amor de la patria i de la paz

Au pretz deu sang qui va colar, colar (bis)

E cau tuar ta poder viver

O deishas tuar ta deishar viver

Per cauques ans passats sus terra

Trop … har la guerra (bis)

La tête tournée sur ce chemin

Où l'homme aime un jour partir

C »est avec fierté et le coeur serré

Qu'elle se laisse aller au combat.

Qu’elle le laisse aller au combat (bis)

Il est pardonné de cette infidélité

L'amour de la patrie et de la paix

Au prix du sang qui va couler (bis).

Faut-il tuer pour pouvoir vivre

Ou se laisser tuer pour laisser vivre ?

Pour quelques années passées sur terre

Trop pour faire la guerre.